ปุ้ยเป็นคนยังไงกันแน่นะ

พอดี แมม ส่ง fw mail เรื่อง นิสัยใจคอตามเดือนเกิด อ่านแล้วตรงนะ แล้วก็นึกขึ้นไ้ด้ว่า เคยมีคนส่งมา เหมือนกัน เป็น English Version ก็เลยลองเอามาเทียบกัน อ๊ะ มาดูกัน

~~~~~~ AUGUST ~~~~~
* Loves to joke ชอบเรื่องตลก — อันนี้ทุกคนก็ชอบอยู่แล้วป่าว

* Attractive มีเสน่ห์ สุภาพอ่อนโยน — น่าจะเรียกว่า เป็นคนสุภาพตามกาลเทศะ ซะมากกว่าค่ะ
* Suave and caring ใส่ใจคนอื่น — มากกกก
* Brave and fearless กล้าหาญไม่เคยกลัวอะไรทั้งสิ้น — ปุ้ยกลัวผีนะ* Firm and has leadership qualities มั่นคงเด็ดเดี่ยว เป็นผู้นำเต็มตัว
— ค่อนข้างมาก ตอนสมัยเด็กๆ แต่ตอนนี้โตแล้ว รู้สึกว่าทำงานเป็นทีมหนะดีกว่านะ
* Knows how to console others รู้ว่าต้องดูแลปลอบโยนคนอื่นอย่างไร
— รู้ว่าต้องปลอบนะ แต่ปลอบไม่เป็น เพราะว่า เป็นคนหยิ่งอ่า
* Too generous and egoistic ใจกว้าง เอื้อเฟื้อเกินไป แล้วก็มั่นใจตัวเองเกินไป
— ใจกว้างจริงๆ จนบางทีเดือดร้อน แล้วก็มั่นใจจริงๆ ก็เลยใจกว้าง ทำนองนั้นแหละ

* Takes high pride of oneself เป็นคนที่ภูมิใจในตัวเองมากและค่อนข้างหยิ่ง — ตรงมาก
* Thirsty for praisesเรียกร้องต้องการการยกย่องนับถือ — นี่ก็ช่ายอะ
* Extraordinary spirit มุ่งมั่นแรงกล้าสุดๆ — สุดๆ จริงจริ๊ง
* Easily angered โกรธง่าย — เรียกว่าเป็นคนขี้หงุดหงิดดีกว่านะคะ

* Angry when provoked แถม โกรธง่ายเกินเหตุ
โดยเฉพาะเมื่อถูกแหย่หรือกระตุ้น

— ใครอย่ามาแหย๋ม เพื่อนๆ ทุกคนรู้ดี
* Easily jealous ขี้หึง — หึง โหด แบบเงียบๆ
* Observant ช่างสังเกต — อันนี้เป็นคุณสมบัติเฉพาะตัวเลยแหละค่ะ

* Careful and cautious ขี้ระแวง ขี้ระวัง — เดี๋ยวนี้พยายามลดลงแล้วน๊า
* Thinks quickly หุนหันพลันแล่น — สุดๆ เลยอะค่ะ
* Independent thoughts
ความคิดอิสระไม่ค่อยเหมือนใคร

— ช่าย เป็นคนคิดอะไรแปลกๆ อะ
* Loves to lead and to be led รักทั้งการเป็นผู้นำและถูกนำ
— ก็ไม่เชิงนักหรอก แต่ใครนำก็ได้นะ ขอให้งานออกมาดีก็พอ
* Loves to dream ช่างฝัน — ฝันเป็นเรื่องเป้นราว เป็นตุเป็นตะ ด้วยนะ
* Talented in the arts, music and defense มีพรสวรรค์เรื่องศิลปะดนตรี และกลไกการป้องกันตัว — อันนี้นิดหน่อย

* Sensitive but not petty อ่อนไหวเหมือนกันแต่ไม่ค่อย

จะอยากยอมรับ — อ่อนไหวจริงๆ แต่ว่าพยายามแข็งอะค่ะ เป็นคนนิ่งๆ มากกว่า

* Poor resistance against illnesses ยุ่งเหยิงวุ่นวาย ตลอดเวลา — ประโยคนี้มันแปล ออกมาอย่างงี้เหรอ
* Loving and caring โรแมนติค รักใคร่และห่วงใยคนอื่น — เพื่อนๆ มักจะเอียน แต่ทำใจเถอะเพื่อน นี่คือปุ้ย ปุ้ยโรแมนติกกะทุกคน ไม่ว่าจะเป็น คนรัก พ่อแม่ เพื่อนๆ
* Loves to make friends ชอบคบหาเพื่อนฝูงใหม่ๆ — ไม่เชิงนะ เพราะเป็นคนไม่เข้าหาคนอื่น

ก่อน แต่ถ้ามีคนที่คุยถูกคอเข้ามา จะเมาส์มันมากกก

ใครอยากได้ บอกนะเดี๋ยว fw ไปให้นะ